سنگ پُر کردی ز دامن از جهان

سنگ پُر کردی ز دامن از جهان
هم ز سنگ سیم و زر چون کودکان

از خیال سیم و زر ، چون زر نبود
دامن صدقت دَرید و غم فزود
مولانا

تو که مثل کودکان، به زر و سیم ( مادیات ) روی آوردی بدان که در نظر صاحبدلان زر و سیم خُرده سنگهایی بیش نیستند که کودکان در هنگام بازی جمع می کنند و به یکدیگر فخر می فروشند. اینک که می بینی خواسته های این دنیا ، جواهرات و سیم و زر واقعی نیستند قلبت سنگین شده و غمت فزونی یافته است.