Sunday, January 13, 2013

بابا طاهر--یکی درد و یکی درمان پسندد

یکی درد و یکی درمان پسندد
یکی وصل ، یکی هجران پسندد
من از درمان و درد و وصل و هجران
پسندم آنچه را جانان پسندد

بابا طاهر

Some like pain and some like cure
Some like union and some separation
Among pain and cure, union and separation
I like only the one that my beloved likes.

Baba Tahir

Baba Tahir was an 11th century poet in Persian literature and an Iranian mystic. Most traditional sources call his dialect loosely Lorī, while the name commonly applied from an early date to verses of this kind, Fahlavīyāt. Roubène Abrahamian however found a close affinity with the dialect spoken at the present time by the Jews of Hamad

No comments:

Post a Comment