Monday, January 7, 2013

فریدون مشیر--آیا رهایی بشریت را

آیا رهایی بشریت را
در چارسوی گیتی،
در کائنات،
یک دل امیدوار نیست؟

آیا درخت خشک محبت را
یک برگ سبز در همه ی شاخسار نیست؟

دستی برآوریم،
باشد کزین گذرگه اندوه بگذریم.

روزی که آدمی،
خورشید دوستی را،
در قلب خویش یافت؛
راه رهایی از دل این شام تار هست!
و آنجا که مهربانی،
لبخند می زند؛
در یک جوانه نیز شکوه بهار، هست!

"فریدون مشیری"
م.م
Whether ridding humanity in charsoi universe, universe, not a hopeful hearts?
Do a dry tree hut is a green leaf is not shaksar at all?

Kzyn bravrim, gazrgh handheld is sadness aside.

The day that I, the Sun found his heart in friendship; the way relief from Dell this dinner is blurry!
And as far as kindness, smiles; there is also a lush spring, Bud!

"Fereydoun moshiri"

No comments:

Post a Comment

وینستون چرچیل

كافی نیست حداكثر تلاش خود را بكنیم و در بهترین حد خود ظاهر شویم، گاهی لازم است كاری را در حد كفایت انجام دهیم.   وینستون چرچیل