Thursday, January 24, 2013

مولانا -مگر مستی نمی‌دانی که چون زنجیر جنبانی

مگر مستی نمی‌دانی که چون زنجیر جنبانی
ز مجنونان زندانی جهانی را بشورانی

مگر نشنیده‌ای دستان ز بی‌خویشان و سرمستان
وگر نشنیده‌ای بستان به جان تو که بستانی

تو دانی من نمی‌دانم که چیست این بانگ از جانم
وزین آواز حیرانم زهی پرذوق حیرانی

صلا مستان و بی‌خویشان صلا ای عیش اندیشان
صلا ای آنک می‌دانی که تو خود عین ایشانی
Unless the drunken dont know because the foundation of the world (g) imprisoned janbani chains bashorani

Unless a wireless g hands never heard from relatives and a sarmstan never heard vgar Bostan to John Ke bastani

You know, I don't know what is this string of crouched przuq hiranm song vzeen Chuck heirani

Relatives and a sala sala mastan esh Andishan a sala anc you know that its the same u sani

No comments:

Post a Comment

هوشنگ ابتهاج